|
|
Bibliographie
Bibliographie des oeuvres traduites
Maurice Carême tel qu'en lui-même, ( film), par Jeannine Burny et Geneviève Grand-Ry, 1977, , 1984. Picoti Picota 6, ( album-disque), chansons et comptines de Maurice Carême, Paris, SM Arc-en-ciel, 1978, 17-754. Avez-vous vu ? , ( disque), collection « Allez on chante ? » chansons et comptines de Maurice Carême, Paris, SM Arc-en-ciel, 1978, 30-823. Chansons pour les enfants, ( minicassette), Maurice Carême - Raymond Fau, Paris, SM Arc-en-ciel, 1978, K64. Bien le bonjour, ( disque), par l'équipe Croix de Camargue, Bâle, Tell Record, 1978, TLP5540. Hommage à Maurice Carême, ( essai), par Maurice Nicoulin, Suisse, Delta, 1978. Voici une chanson, ( disque), dit et chanté par Janine Disenhaus, 29 chansons, musique d?Isaïe Disenhaus, Bruxelles, Pavane Records, 1978, ADW 7001. Dans la main de Dieu, ( choix de poèmes), Paris, Les éditions ouvrières, collection « La butte aux cailles », 1979. Un éducateur, un poète, Maurice Carême, ( essai), par Jeannine Burny, Lyon, L'école et la famille, dossiers d'éducation, supplément au n°1, 15 septembre 1980 et supplément n°4, 1980. Poèmes pour les quatre saisons - Eté, ( choix de poèmes), supplément à Devenir, Troyes, , 1980. Bouquet de fête, ( minicassette), mélodies de Charles Scharrès sur des poèmes de Maurice Carême, Les amis de Maurice Carême , 1981. La saveur du pain, ( choix de poèmes), par Liliane Wouters et André Gascht, 1982, Bruxelles, Les éperonniers, collection «Passé-Présent», 1999, 3e édition. Le miroir aux alouettes, ( choix de poèmes), Paris, Editions Saint-Germain-des-prés, collection « L'enfant et la poésie », 1982. Poèmes pour les quatre saisons - Automne, ( choix de poèmes), supplément à Devenir, Troyes, , 1982. Etre Maurice Carême, ( montage audiovisuel), par Jeannine Burny, 1984, , 1984. Les plus beaux poèmes de Maurice Carême, ( choix de poèmes), par Jacques Charpentreau, 1985, Paris, Les éditions de l'atelier, collection « Petite enfance heureuse », 1995, 3e édition. Les plus belles chansons de Maurice Carême, ( choix de mélodies), chansons sur des poèmes de Maurice Carême par Jacques Charpentreau, Les éditions de l'atelier, collection « Petite enfance heureuse », 1986. Défier le destin, ( poèmes), Bruxelles, Vie ouvrière, collection « Pour le plaisir », 1987, dessin de Paul Delvaux. A l'ami Carême, ( choix de poèmes), 1987, Paris, Hachette, Le Livre de poche Jeunesse, collection « Fleurs d?encre », 2010, 4e édition, dessins de Philippe Thomas. Deux petits chiens, un hérisson?, ( choix de poèmes), Paris, Gautier Languereau, collection « Petite pomme », 1988, illustrations d'Elisabeth Ivanowski. Carême par lui-même, ( minicassette), Didakhé, Paris, La cassette - texte, 1988. Le magicien aux étoiles, ( conte), 1989, Toulouse, Milan, 1995, 2e édition, illustrations de Teo Puebla. Relire Maurice Carême, ( essai), par Laszlo Ferenczi, Bruxelles, Fondation Maurice Carême, 1991, Prix d'études littéraires Maurice Carême. L'univers et le Vers, ( essai), par Constantin Barbu, Bruxelles, Fondation Maurice Carême, 1992, Prix d'études littéraires Maurice Carême. Maurice Carême, ( essai), par Laszlo Ferenczi, 1992, Marche-en-Famenne, Province de Luxembourg, Service du livre luxembourgeois, Dossiers L, 1997, 3e édition. Maurice Carême ou la clarté profonde, ( colloque 22 - 24 novembre 1985), Bruxelles, Commission communautaire de la Région de Bruxelles-Capitale, 1993. De plus loin que la nuit, ( poèmes), Bruxelles, Vie ouvrière, collection « Pour le plaisir », 1994, dessins de Michel Ciry. Maurice Carême, ( choix de poèmes), Paris, Gautier-Languereau, collection « Grands poètes pour petits enfants », 1996, illustrations de Florence Koenig. La narration lyrique de Maurice Carême, ( essai), par Jacques Dumont, Bruxelles, Académia Bruylant, 1996, Prix Maurice Carême d?études littéraires 1995. Emporte-moi, mon cerf-volant, ( choix de poèmes), 1997, Paris, Gautier-Languereau, 2003, 3e édition, illustrations de Isabelle Charly. Musée Maurice Carême film par Marcel Jacobs, (film), 1997, , 1997. Picoti Picota chansons et comptines, (disque CD), 1998, Arc-en-ciel, 1998. Le quatuor de Léon , (disque CD), mélodies de Marc Berthomieu, Jacques Chailley, Fabrice Boulanger, Darius Milhaud, Francis Poulenc, Jacques Stehman sur des poèmes de Maurice Carême, , , 2000, Compagnie Louise Lame. Les vingt-cinq chats de Maurice Carême , (choix de poèmes), 2001, Paris, L?Ecole des loisirs, 2001, album illustré. Maurice Carême, Poétique du miroir ? Miroir d'une poétique, par Jalel El Gharbi, ( essai), , Fondation Maurice Carême, 2001, Prix Maurice Carême d'études littéraires 2001. Maurice Carême choix de poèmes, (poèmes), 2002, Tournai, La Renaissance du livre, 2008, 3e édition, illustrations en quadrichromie de Gabriel Lefebvre. L'oiseleur et autres poèmes choix de poèmes, (poèmes), 2003, Paris, Gallimard Jeunesse, collection « Enfance en poésie », 2014, 2e édition, illustrations en quadrichromie de Dominique Thibault. Poèmes de Maurice Carême interprétés par l'auteur, ( disque CD), 2004, Frémeaux & Associés, Livres sonores et enregistrements historiques, 2004. Notes sur la métaphysique de Maurice Carême, ( essai), 2004, Bucarest, Editions militaires, 2004, Prix Maurice Carême d'études littéraires 2003, par Constantin Dumitru. Et puis après , (poèmes), 2004, Paris, Editions Arfuyen, collection Les cahiers d'Arfuyen », 2004, couverture de Camille Claus. Poèmes choisis, (poèmes), 2004, Paris, Editions Biotop, collection « mini-livres », 2004. Poèmes de Maurice Carême, (poèmes), 2005, Paris, Editions Bayard Jeunesse, 2005, illustrations de Jean-François Martin. 23 poèmes Maurice Carême par lui-même, (poèmes), 2005, Moscou, Editions MIL, 2005, illustrations de Svetlana Petrova. Le jour s'en va toujours trop tôt ? Sur les pas de Maurice Carême illustré de poèmes et d'un encart de 16 pages de photos par Jeannine Burny, (essai), 2007, Editions Racine, 2007. Être ou ne pas être , (poèmes), 2008, Lausanne, Editions de l'Âge d'homme, collection « La Petite Belgique », 2008, couverture de Michel Ciry. Le château sur la mer ? Contes fantastiques, (contes insolites), Iasi, 2008, Editions Fidès - collection « Phantasia », 2008, couverture de William Turner. Du ciel dans l'eau, (poèmes ), 2010, Lausanne, Editions de l'Âge d'homme, collection « La Petite Belgique », 2010, couverture de Corot. Au pays de Maurice Carême essai par Béatrice Libert, (essai), 2010, Editions Couleur livres, collection « L'horizon délivré », 2010. Maurice Carême, poète belge, poète international, poète européen, prince en poésie, (DVD), 2010, Image et Création, 2010. Souvenirs, (poèmes), 2011, Lausanne, Editions de l'Âge d'homme, 2011. Le voyage merveilleux de Maurice Carême , (choix de poèmes), 2011, Paris, Enfance et musique, Au merle moqueur, 2011. Jacky Galou et Caroline Marlande chantent Maurice Carême , (disque CD), 2011, Lausanne, Editions de l'Âge d'homme, 2011. Sur les pas de Maurice Carême, (film), 2011, Caméra Club de Wavre, 2011. Le jongleur, (poèmes), 2012, Lausanne, Editions de l'Âge d'homme, 2012, couverture de Roger Somville. Maurice Carême par Domitille , (album CD), 2012, Paris, Naïve Jeunesse, 2012, musique de Domitille - illustrations d'Olivier Tallec. De quoi peuvent-ils se parler , (poèmes - trilingue allemand), 2012, Strasbourg, Editions Callicéphale, 2012, hongrois, illustrations de Dorothée C-Duntze. Maurice Carême « Comme une boule de cristal? » Entre poésie savante populaire , (essai), 2012, Arras, Editions Artois Presses Université, 2012, par Brigitte Buffart-Moret et Jean Cléder, couverture et photos de Jean Cléder. L'évangile selon saint Carême , (poèmes), 2013, Lausanne, Editions L'âge d'homme, 2013, couverture de Felix De Boeck. Contes pour Caprine, ( Edition numérique), 2013, Bruxelles, Primento, 2013, dessins de Michel Ciry. La lanterne magique poèmes, ( Edition numérique), 2013, Bruxelles, Primento, 2013, dessin de Michel Ciry. Mère suivi de La voix du silence poèmes, ( Edition numérique), 2013, Bruxelles, Primento, 2013, dessin de Léon Navez et de Maurice Carême. Fables, (Poèmes), 2014, Lausanne, Editions de l'Âge d'homme, 2014, couverture de Dévi Tuszynski. Comme Carême en septembre, (chansons), musique, maquette et interprétation : Anne-Catherine Logiest, 2014, . Sac au dos, (poèmes), 2015, Lausanne, Editions l'Âge d'homme, Photos de Jeannine Burny. La Poésie est un jeu d'enfant, (poèmes), Paris, Edition du Seuil, 2015, dessins de Bruno Gibert. Nonante-neuf poèmes Maurice Carême, (poèmes), 2017, Bruxelles, Espace Nord. Prenez du soleil, (chansons), 2017, Compagnie Shagaï, CD. Poésies d'écoliers, (poèmes), 2018, Champigny sur Marne, Editions Lito, dessins de Leïla Brient. Page : 1 [ 2 ]
|
MAURICE
CARÊME
